long robe перевод

• 1) судейская мантия
  Ex: gentlemen of the long robe юристы, адвокаты
  
  2) _редк. ряса; духовенство

• gentleman of the long robe:    судья, юрист
• gentlemen of the long robe:    юристы (судьи и адвокаты); судейские лица, лица судебного ведомства
• robe:    1) халат2) женское платье, особ. парадное3) обыкн. _pl. мантия; широкая одежда Ex: royal robes королевская мантия Ex: academic robes профессорская мантия Ex: the long robe мантия судьи; ряса священн

Примеры

A draft featuring a long robe that trails along the ground.
Эскиз женщины в длинном платье, шлейф которого тянется за ней по земле.

He was wearing long robes, a purple cloak that swept the ground, and high-heeled, buckled boots.
Одет он был в длинную рясу, поверх которой ниспадала до земли пурпурная мантия, ноги были обуты в башмаки с пряжками и на высоких каблуках.